マルチリンガル・ウェブサイト、グローバル・検索エンジン優先登録サービス、および個別化された 多言語 E-メール・マーケティングのためのワン・ストップ・ソリューション

ウェブ・グローバライゼーション及び言語翻訳サービス

Arial Global Reach ではウェブ・グローバライゼーション及び言語翻訳のサービスを提供しています B当社は文書の翻訳、ソフトウェアのローカリゼーションのほか、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語によるマルチリンガル・ウェブサイト制作サービスも提供しています。

ウェブ・グローバライゼーション
当社は、お客様の世界へのビジネス拡張の第一歩として、マルチリンガル・ウェブサイトの制作をお薦めします。国語でウェブサイトを作成する必要がおありの場合は、ぜひ Arial Global Reach にお問い合わせください。

All contents copyright © 2000, 2001

当社はテキスト、グラフィックス、スクリプトをアジア言語、ヨーロッパ言語. などの様々な言語環境に合わせてローカリゼーションを実現し、単なる言葉の置き換えではなく、ネイティブが記述したかのように翻訳することを重要視しています。貴社の顧客やユーザーが当社の翻訳サイトをご覧になった場合、翻訳されたものであるか気付かれることはありません。従ってお客様の会社での見直し作業を必要とせず、ウェブサイトの活用による利益を実現するとともに知名度と信頼性を向上することができます。当社がサポートするウェブ・フォーマット：ASP、PHP、Java、HTML。

ドキュメンテーション
正しく翻訳されたユーザ・マニュアルを採用することにより、必要とされる技術的なサポートの費用を大幅に削減できるほか、貴社の技術に対する信頼感も増すことになります。新製品を海外市場に送りこむためには、巨額の費用が必要となります。そこで翻訳上の費用を惜しむと好ましからざる結果となり得ます。当社はお客様のビジネス展開に必要な文書作成をプロジェクトのスタート時点からサポートしています。まずは、当社にご連絡ください。当社には Intel、Hewlett Packard などのドキュメンテーション・ローカリゼーション・プロバイダとしての実績があります。

ソフトウェア
ソフトウェアのローカリゼーションを提供する上で、ユーザ・インタフェースの翻訳だけでなく、対象各国のユーザがどのようにソフトウェア及び付随資料を利用しているかを理解する必要があります。Arial Global Reach では、ソフトウェアのローカリゼーションに C++、VB、Java などの開発言語を採用しています。