マルチリンガル・ウェブサイト、グローバル・検索エンジン優先登録サービス、および個別化された 多言語 E-メール・マーケティングのためのワン・ストップ・ソリューション

ヨーロッパ言語のローカリゼーション

Arial Global Reach は、ヨーロッパ標準に準拠した製品の高品質なローカリゼーションを行っております。

当社は高品質なドキュメンテーション、ソフトウェア・インタフェースのローカリゼーション及びオンラインコンテンツにより、グーロバル・マーケットへの進出を可能にします。当社には多数のプロジェクトを成功裏に収めた七年間の実績があります。この実績に基づき、当社はフランス語、ドイツ語、イタリア語とスペイン語の翻訳も提供しています。

All contents copyright © 2000, 2001

海外に進出する企業の多くは、ソフトウェア、マーケティング資料、製品のマニュアル及びウェブサイトを海外マーケットの言語環境にローカライズする場合、その業務を翻訳会社に委託しています。当社は、企業文書、ウェブサイトやプロダクト・ドキュメンテーションを対象言語に置き換えるだけの翻訳会社とは異なり、対象言語で貴社のイメージを正しく伝える翻訳サービスを提供しています。

Arial Global Reach は、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の高品質な翻訳サービスを提供しています。各翻訳者は翻訳作業にあたり、対象国の言語、慣習及び対象分野への専門知識を駆使します。当社は委託された企業と緊密に連絡をとりながら翻訳資料の保全性を確認するとともに、対象国の文化的なニュアンスにも配慮しています。

当社は大企業による受注先として知られていますが、企業の規模にかかわらず、品質を重要視する会社のプロジェクトもお引受けしています。当社は取引先に関わらず納期を厳守するとともに、3 段階の校正作業により、テキストの持つ本来の意味合いやニュアンスを正確に伝える翻訳を提供しています。Arial Global Reach はグローバル・テクノロジー・リーダーの仲介者としての役割を果たし、欧州諸国に世界中の優れた技術を紹介する使命を担っています。当社は良質な翻訳を供給し、翻訳された文章に関しては全責任を負います。

Arial Global Reach クライアント：
下記のロゴはすべて、当社の仕事にご満足いただいている Arial Global Reach のクライアントです。 当社はハイテク産業において指導的な位置を占める企業のローカリゼーション・プロジェクトを成功裏に収めることにより、継続してプロジェクトを担当しています。